65 wyników
Książka
W koszyku
Błękitny karbunkuł / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 110, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 3)
(Klasyka dla Dzieci)
Temat: Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Blue carbuncle ; Doktor Watson (postać fikcyjna) ; Sherlock Holmes (postać fikcyjna) ; Prywatni detektywi ; Tajemnica ; Londyn (Wielka Brytania) ; Kryminał ; Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Charles Augustus Milverton / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno]: Wydawnictwo Tandem, copyright 2021. - 110, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : zagadki, intrygi i złowieszczy zamęt ; 15)
(Klasyka dla Dzieci)
Temat: Doktor Watson (postać fikcyjna) ; Sherlock Holmes (postać fikcyjna) ; Arystokracja ; Prywatni detektywi ; Szantaż (prawo) ; Adaptacja literacka ; Kryminał ; Powieść
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 15. Aby ocalić małżeńskie plany pewnej damy, Holmes musi stawić czoła jednemu ze swoich najgorszych wrogów. Charles Augustus Milverton to wstrętny łotr, który szantażem trzyma w szachu bogatą i wpływową londyńską elitę. Tym razem próbuje zrujnować życie niewinnej Lady Brackwell. Czy Holmes i Watson zdołają go powstrzymać nim będzie za późno?[czytam.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek na czworakach / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 118, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : szalone śledztwa, szyfry i straszydła / Stephanie Baudet ; 28)
(Klasyka dla Dzieci)
Temat: Doktor Watson (postać fikcyjna) ; Sherlock Holmes (postać fikcyjna) ; Prywatni detektywi ; Zachowania ryzykowne ; Tajemnica ; Londyn (Wielka Brytania) ; Adaptacja literacka ; Kryminał ; Powieść
Gdy Watson w pośpiechu przybywa na wezwanie i dowiaduje się, że sprawa dotyczy nieposłusznego psa jakiegoś profesora jest rozczarowany. Wkrótce jednak okazuje się, że Holmes tak naprawdę docieka przyczyn dziwacznego zachowania właściciela psa. Profesor podobno prowadzi sekretną korespondencję, chodzi na czworakach, a nawet wspina się po zewnętrznej ścianie domu. Jego bliscy nie rozumieją, jak ani dlaczego to robi. Jedno jest pewne: z profesorem Presburym dzieje się coś nienaturalnego.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
David Copperfield / [oryginał] Charles Dickens ; [adaptacja: Philip Gooden ; ilustracje Santiago Calle ; tłumaczenie: Magdalena Patryas]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, 2021. - 88, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
Temat: Dzieci ; Internaty ; Ojczymowie i pasierbowie ; Szkoły ; Anglia (Wielka Brytania) ; Adaptacja literacka ; Powieść obyczajowa
Klasyczne powieści Charlesa Dickensa w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Życie Davida nie jest proste. Jego ojciec nie żyje, a matka wychodzi za mąż za najpodlejszego człowieka w kraju. Na dodatek, kiedy David zostaje wysłany do szkoły, odkrywa, że kary tam stosowane są straszniejsze, niż mógł to sobie wcześniej wyobrazić. Z pewnością życie nie może być gorsze! Jedyne szczęśliwe zakończenia, jakie David zna, pochodzą z kart jego ulubionych książek. Czy może samemu sobie dopisać takie zakończenie? [https://www.platon.com.pl/pl/david-copperfield-klasyka-dla-dzieci-charles-dickens-tom-4/produkt-758183509]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diabelska stopa / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 118, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : szalone śledztwa, szyfry i straszydła / Stephanie Baudet ; 27)
(Klasyka dla Dzieci)
Temat: Doktor Watson (postać fikcyjna) ; Sherlock Holmes (postać fikcyjna) ; Prywatni detektywi ; Urlop wypoczynkowy ; Zabójstwo ; Londyn (Wielka Brytania) ; Adaptacja literacka ; Kryminał ; Powieść
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle’a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Watson po cichu liczył na miły i spokojny urlop w towarzystwie Holmesa, ale niestety były to płonne nadzieje. Gdy Brenda Tregennis zostaje znaleziona martwa przy stole w jadalni, a nikt nie potrafi odgadnąć, jak i dlaczego zginęła, uwaga wszystkich skupia się na dwójce detektywów. Tylko oni są w stanie rozwiązać tę zagadkę. Czy coś łączy ryzykowne eksperymenty, zabójcze trucizny i tajemniczego podróżnika? Nie czas na relaks, trzeba działać, Watsonie!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diadem z berylami / Arthur Conan Doyle ; adaptacja Stephanie Baudet ; ilustracje Arianna Bellucci ; tłumaczenie Mariusz Berowski. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 117, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : szalone śledztwa, szyfry i straszydła / Stephanie Baudet ; 26)
(Klasyka dla Dzieci)
Temat: Doktor Watson (postać fikcyjna) ; Sherlock Holmes (postać fikcyjna) ; Biżuteria ; Prywatni detektywi ; Londyn (Wielka Brytania) ; Adaptacja literacka ; Opowiadania i nowele ; Kryminał
Dwudziesty szósty tom z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Gdy z drogocennego diademu, który pan Holder zobowiązał się bezpiecznie przechować, znika odłamany kawałek, życie bankiera wywraca się do góry nogami. Policyjne śledztwo utknęło, a jedynym podejrzanym jest syn pana Holdera. Teraz cała nadzieja w wybitnych zdolnościach Sherlocka Holmesa. Czy genialny detektyw zdoła odnaleźć zaginione beryle, zanim będzie za późno?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Druga plama / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 118, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : szalone śledztwa, szyfry i straszydła / Stephanie Baudet ; 29)
(Klasyka dla Dzieci)
Temat: Doktor Watson (postać fikcyjna) ; Sherlock Holmes (postać fikcyjna) ; Prywatni detektywi ; Tajemnica ; Adaptacja literacka ; Kryminał ; Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziedzice z Reigate : na kwadrans przed dwunastą dowiesz się czego być może / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Marta Szelichowska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 111, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 6)
(Klasyka dla Dzieci)
Temat: Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Adventure of the Reigate squires ; Doktor Watson (postać fikcyjna) ; Sherlock Holmes (postać fikcyjna) ; Prywatni detektywi ; Tajemnica ; Londyn (Wielka Brytania) ; Reigate (Wielka Brytania ; okolice) ; Kryminał ; Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziś pracuję w zoo! / Rebecca Johnson ; ilustracje Kyla May ; [tłumaczenie: Marta Szelichowska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2022. - 81, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson ; t.6)
Temat: Zwierzęta ; Zoo ; Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dziś pracuję w zoo! [Dokument dźwiękowy] / Rebecca Johnson ; przekład: Marta Szelichowska. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2023]. - 1 CD (58 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson ; 6)
Temat: Dziewczęta ; Ogrody zoologiczne ; Opieka nad zwierzętami ; Weterynarze ; Powieść ; Audiobooki ; Książki mówione
AUDIOBOOK. Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją najlepszą przyjaciółką, Chelsea, kochamy zwierzęta. Wygrałam w konkursie jeden dzień pracy w ogrodzie zoologicznym! Chelsea będzie mi towarzyszyć. Nie mogę się doczekać, żeby dowiedzieć się jak najwięcej o zwierzętach w zoo. Będę karmić surykatki, tygrysy i pingwiny. A może tamtejsi weterynarze będą potrzebować pomocy? Edukacyjna seria o przygodach Julki, która pomagając mamie weterynarce, zdobywa wiedzę o zwyczajach wielu gatunków zwierząt.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Julka mała weterynarka / Na ratunek maluchom / Rebecca Johnson ; ilustracje Kyla May ; tłumaczenie Marta Szelichowska. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2022. - [4], 86, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson ; 4)
Temat: Dziewczęta ; Przyjaźń ; Weterynarze ; Powieść
Cześć, jestem Julka. Mam dziesięć lat i jestem już prawie weterynarką. Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją najlepszą przyjaciółką, Chelsea, kochamy zwierzęta. Kiedy las tropikalny staje w płomieniach, oczywiście włączamy się do pomocy mieszkańcom buszu. Każdego dnia znajdują się kolejne bezdomne dzikie zwierzęta. Jeszcze nigdy nie mieliśmy tyle pracy! W dodatku niedługo trzeba będzie się pożegnać i wypuścić maluchy na wolność... [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kciuk inżyniera / oryginał sir Arthur Conan Doyle ; adaptacja Stephanie Baudet ; ilustracje Arianna Bellucci ; tłumaczenie Mariusz Berowski. T. 14 - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 110, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 14)
(Klasyka dla Dzieci)
Temat: Doktor Watson (postać fikcyjna) ; Sherlock Holmes (postać fikcyjna) ; Kobieta ; Prywatni detektywi ; Londyn (Wielka Brytania) ; Adaptacja literacka ; Kryminał ; Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koledzy z plaży / Rebecca Johnson ; ilustracje Kyla May ; [tłumaczenie: Marta Szelichowska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2022. - 83, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson ; t.5)
Temat: Wakacje ; Plaże ; Kempingi ; Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Koledzy z plaży [Dokument dźwiękowy] / Rebecca Johnson ; przekład Marta Szelichowska. - [Piaseczno] : Storybox.pl : Tandem, [2023]. - 1 płyta CD (54 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson ; 5)
Temat: Dziewczęta ; Zwierzęta ; Przyjaźń ; Weterynarze ; Imprezy ; Powieść ; Audiobooki ; Książki mówione
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Piąty tom cyklu. Są wakacje i Julka odwiedza kemping przy plaży. Nie może się doczekać, żeby jeść opiekane przy ognisku pianki, pływać w oceanie i zwiedzać baseny pływowe. Na plaży jest tyle ciekawych zwierząt!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Liga Rudzielców / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 118, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 5)
(Klasyka dla Dzieci)
Temat: Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Red-Headed League ; Doktor Watson (postać fikcyjna) ; Sherlock Holmes (postać fikcyjna) ; Prywatni detektywi ; Tajemnica ; Włosy rude ; Londyn (Wielka Brytania) ; Kryminał ; Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lokatorka w woalce / oryginał sir Arthur Conan Doyle ; adaptacja Stephanie Baudet ; ilustracje Arianna Bellucci ; tłumaczenie Mariusz Berowski. T. 9 - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 150, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Arthur Conan Doyle ; 9)
(Klasyka dla Dzieci)
Temat: Doktor Watson (postać fikcyjna) ; Sherlock Holmes (postać fikcyjna) ; Dyplomaci ; Prywatni detektywi ; Londyn (Wielka Brytania) ; Adaptacja literacka ; Kryminał ; Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lwia grzywa / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 118, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : szalone śledztwa, szyfry i straszydła / Stephanie Baudet ; 30)
(Klasyka dla Dzieci)
Temat: Doktor Watson (postać fikcyjna) ; Sherlock Holmes (postać fikcyjna) ; Prywatni detektywi ; Tajemnica ; Adaptacja literacka ; Kryminał ; Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mądra Atena / Joan Holub & Suzanne Williams ; [przekład: Emilia Skowrońska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2022. - 268 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Boskie dziewczyny /Joan Holub, Suzanne Williams ; 5)
Temat: Atena (bóstwo) ; Mądrość ; Szkoły ; Uczniowie ; Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Na ratunek maluchom [Dokument dźwiękowy] / Rebecca Johnson ; przekład Marta Szelichowska ; czyta Lena Schimscheiner. - [Piaseczno] : Heraclon International. StoryBox.pl : Tandem, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 4 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson ; 4)
Temat: Pomaganie ; Pożar ; Weterynarze ; Zwierzęta ; Powieść ; Audiobooki ; Książki mówione
AUDIOBOOK. "Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją najlepszą przyjaciółką, Chelsea, kochamy zwierzęta". Kiedy las tropikalny staje w płomieniach, Julka chce pomóc. Każdego dnia znajdują się kolejne bezdomne dzikie zwierzęta. Julka nigdy nie miała tyle pracy! A gdy trzeba będzie je odesłać z powrotem do buszu, czy będzie potrafiła to zrobić?... Edukacyjna seria o przygodach Julki, która pomagając mamie weterynarce, zdobywa wiedzę o zwyczajach wielu gatunków zwierząt. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nakrapiana przepaska / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; [adaptacja: Stephanie Baudet ; ilustracje: Arianna Bellucci ; tłumaczenie: Mariusz Berowski]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 126, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 4)
(Klasyka dla Dzieci)
Temat: Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Speckled band ; Doktor Watson (postać fikcyjna) ; Sherlock Holmes (postać fikcyjna) ; Prywatni detektywi ; Tajemnica ; Londyn (Wielka Brytania) ; Kryminał ; Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej