SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Leżajsku

44 results

Book

In basket

rate

Vitello chce miec psa / Kim Fupz Aakeson, Niels Bo Bojesen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Gwizdalska-Mentel. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - 26 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Vitello ; 2)

Author

Aakeson Kim Fupz Autor Bojesen Niels Bo Autor Gwizdalska-Mentel Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Co zrobić, kiedy mama nie zgadza się na psa? Drugi tom niepoprawnie zabawnej duńskiej serii o małym rozrabiace. UWAGA: brzydkie słowa, gryzienie listonosza, sikanie gdzie popadnie! Vitello mieszka z mamą w szeregowcu przy obwodnicy. Nie ma taty, uwielbia przeklinać – i bardzo chciałby mieć psa. Razem mogliby się ścigać, rzucać patyki, zakopywać kości, wykrywać przestępców i gryźć bandytów. Ale co zrobić, kiedy mama nie chce się zgodzić? No cóż. Zawsze można samemu zostać psem, choć wąchanie własnej pupy nie jest łatwe! Niegrzeczne poczucie humoru, dynamiczne ilustracje i duża czcionka sprawiają, że książki o Vitellu to idealna lektura dla wszystkich łobuziaków, którzy zaczynają swoją przygodę z samodzielnym czytaniem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Pojazdy)

Author

Barton Byron Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Maszyny budowlane

Genre/Form

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Broszura

Witajcie na budowie! Przed nami mnóstwo pracy. Trzeba zburzyć stary dom, skuć asfalt, załadować wywrotkę... A co potem? Przekonajcie się sami! [z okładki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Pojazdy)

Author

Barton Byron Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Samochody ciężarowe

Genre/Form

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Broszura

Ależ tu ruch! Po drogach, przez mosty i tunele jadą najróżniejsze ciężarówki i inne pojazdy wagi ciężkiej. Co wiozą i do czego służą? Przekonajcie się sami! [z okładki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Pojazdy)

Author

Barton Byron. Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Życie codzienne Pociągi

Genre/Form

Książka obrazkowa

Po torach pędzą pociągi. Osobowe, towarowe, elektryczne, a czasem nawet parowe. Jak wyglądają i co spotykają po drodze? Przekonacie się sami!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pasztety, do boju! / Clémentine Beauvais ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - 274, [2] strony ; 20 cm.

Author

Beauvais Clémentine (1989- ). Autor Sęk Bożena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Przyjaźn Samoakceptacja

Genre/Form

Powieść obyczajowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jesień na ulicy Czereśniowej / Rotraut Susanne Berner. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, [2018]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 34 cm.

Author

Berner Rotraut Susanne (1948- ). Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Jesień

Genre/Form

Książka obrazkowa (picturebook) Książki dla małych dzieci

Pełna zabawnych szczegółów, sympatycznych postaci i ujmująco codziennych sytuacji książka obrazkowa, w której nie pada ani jedno słowo. Jesienna wyszukiwanka z bestsellerowej serii, która podbiła świat. Po zimie, wiośnie i lecie w końcu nadeszła jesień. Liście spadają z drzew i szeleszczą pod stopami, dzikie gęsi odlatują na południe, a na ulicy Czereśniowej jest wesoło jak zawsze. Na rynku trwa jesienny festyn, a dzieci świętują otwarcie nowego przedszkola i urządzają wielką paradę lampionów. Sprawdź, co tym razem przydarzyło się mieszkańcom najsympatyczniejszej ulicy świata! Każda strona tej książki to barwna, pełna szczegółów i postaci ilustracja przedstawiająca fragment miasta. Na kolejnych rozkładówkach odnajdujemy tych samych bohaterów w różnych miejscach i momentach dnia. Historię każdego z nich można opowiedzieć na wiele różnych sposobów. Wyszukiwanie kolejnych postaci i tworzenie własnych opowieści o ich przygodach to wciągająca zabawa na długie godziny. [nieprzeczytane.pl]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lato na ulicy Czereśniowej / Rotraut Susanne Berner. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 34 cm.

Author

Berner Rotraut Susanne (1948- ). Autor

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Książka obrazkowa (picturebook)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Berner Rotraut Susanne (1948- ). Autor

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Książka obrazkowa Wydawnictwa dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Berner Rotraut Susanne (1948- ). Autor

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Zima

Genre/Form

Książka obrazkowa Wydawnictwa dla dzieci

Pełna zabawnych szczegółów, sympatycznych postaci i ujmująco codziennych sytuacji książka obrazkowa, w której nie pada ani jedno słowo. Zimowa wyszukiwanka z bestsellerowej serii, która podbiła świat. Nadeszła zima. Wszyscy szykują się do świąt Bożego Narodzenia: ubierają choinki, kupują prezenty, odwiedzają świąteczny jarmark. Z nieba sypie puszysty śnieg, a dzieci lepią bałwany, zjeżdżają na sankach i toczą bitwy na śnieżki. Ten wspaniały zimowy dzień pełen jest drobnych zdarzeń. Przekonaj się, jak spędzili go mieszkańcy ulicy Czereśniowej. Każda strona tej książki to barwna, pełna szczegółów i postaci ilustracja przedstawiająca fragment miasta. Na kolejnych rozkładówkach odnajdujemy tych samych bohaterów w różnych miejscach i momentach dnia. Wypatrywanie ich i układanie opowieści o ich przygodach to wciągająca zabawa na długie godziny.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księga dźwięków / [tekst i ilustracje:] Soledad Bravi. - Wydanie V. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - [120] stron : ilustracje ; 14x14 cm.

Author

Bravi Soledad (1965- ). Autor.

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dźwięk

Genre/Form

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księga ryków / tekst i ilustracje Soledad Bravi. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - [118] stron : ilustracje kolorowe ; 14 cm.

Author

Bravi Soledad (1965- ) Tekst

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Zwierzęta Głosy zwierząt

Genre/Form

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

5 złotych / koncepcja Jae-hyuk Cha, Eun-young Choi, ilustracje Eun-young Choi. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - [44] strony : ilustracje ; 25 cm.

Author

Cha Jae-hyuk (1971- ). Autor. Choe Eun-yeong (1978- ). Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura koreańska

Subject

Ludzie a zwierzęta Pieniądz Przyjaźń Psy Siła nabywcza pieniądza

Genre/Form

Książka obrazkowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie wywołuj wilka z lasu / Lauren Child ; z języka angielskiego przełożył Adam Pluszka. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021.

(Ruby Redfort / Lauren Child ; 3)

Author

Child Lauren (1965- ). Autor Child Lauren (1965- ). Ruby Redfort ;

Genre/Form

Powieść młodzieżowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ruby Redford : Weź ostatni oddech / Lauren Child ; z języka angielskiego przełożyła Ewa Rajewska. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 406, [10] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Ruby Redfort / Lauren Child ; 2)

Author

Child Lauren (1965- ). Autor Rajewska Ewa. Tłumacz Child Lauren (1965-). Ruby Redfort ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Nastolatki Dziewczęta Kryptologia Szyfry Tajni współpracownicy służb specjalnych Śledztwo i dochodzenie Uczniowie Wywiad amerykański Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść przygodowa Sensacja Kryminał

Druga część bestsellerowego sensacyjnego cyklu o nastoletniej tajnej agentce. A gdyby James Bond był dziewczyną i miał trzynaście lat? Nie potraficie sobie tego wyobrazić? Poznajcie Ruby Redfort! Na pierwszy rzut oka Ruby jest zwyczajną amerykańską nastolatką, ale nie dajcie się zwieść – to geniuszka. W wieku ośmiu lat stworzyła kod, którego nie potrafili złamać nawet profesorowie Harvardu. Niedawno została pracowniczką ściśle tajnej agencji wywiadowczej. Z pierwszą sprawą poradziła sobie śpiewająco. Czy uda jej się i tym razem? Będzie musiała zmierzyć się nie tylko z Jego Ekscelencją, ale także z piratami i... potworem morskim. Kolejne tomy w przygotowaniu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Gravel Elise. Autor Byliniak Maciej. Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Głód

Genre/Form

Książka obrazkowa

Co najchętniej pożarłby mały potwór, któremu burczy w brzuchu? Wielki kawał pizzy! A jeśli nadal będzie głodny? Pudełko po pizzy! A potem, ojej, jeszcze krzesło, stół, lodówkę, cały dom! Co to będzie, kiedy do zjedzenia zostanie już tylko… czytelnik? Przezabawna i pobudzająca wyobraźnię kartonikowa książeczka mistrzyni absurdalnego humoru Elise Gravel to zaproszenie do świetnej wspólnej zabawy.

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently unavailable: sygn. I

Book

In basket

rate

Mira : [#artyści #rodzina #pocałunek] / [tekst:] Sabine Lemire i [ilustracje:] Rasmus Bregnhøi ; z języka duńskiego przełożyła Zuzanna Zywert. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 91, [5] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Mira / Sabine Lemire, Rasmus Bregnhøi ; #3)

Author

Lemire Sabine (1975- ) Tekst Bregnhøi Rasmus (1965- ) Ilustracje Zywert Zuzanna (1993- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dojrzewanie Dziewczęta Matki Nastolatki Ojcowie Przyjaźń Córki

Genre/Form

Komiks obyczajowy Publikacja bogato ilustrowana

Czy dojrzewanie może stać się jeszcze bardziej uciążliwe niż dotąd? W trzecim tomie zabawnej komiksowej opowieści o Mirze okazuje się, że owszem, może: ciało robi dziwne niespodzianki, relacje z chłopakami nagle się komplikują, a mama zachowuje się bardziej żenująco niż dotąd. Nawet tata wcale nie jest taki fajny, jaki się wydawał. Mira nie czuje się u taty jak u siebie w domu i nie może się z nim dogadać. A może mama się pomyliła i to wcale nie jest jej prawdziwy tata? Na szczęście w każdej sytuacji Mirę wspierają jej przyjaciele: Naja, Louis i Liva. I właśnie planują założyć klub artystyczny, żeby zrobić prawdziwą wystawę. Ale nie jest łatwo się skupić, gdy pojawia się uroczy kuzyn Livy Jonas.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mira : [#dzieci #kontra #dorośli] / Sabine Lemire i [ilustracje] Rasmus Bregnhoi ; z języka duńskiego przełożyła Zuzanna Zywert. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - 102 strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Mira / Sabine Lemire #5)

Author

Lemire Sabine (1975- ). Tekst Bregnhøi Rasmus (1965- ). Ilustracje Zywert Zuzanna (1993- ). Tłumaczenie Lemire Sabine (1975- ). Mira

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dojrzewanie Dziewczęta Humor Konflikt rodzinny Matki i córki Nastolatki Przeprowadzka Przyjaźń Rodzeństwo Szkoły

Genre/Form

Komiks

Nauczyciele bombardują klasę Miry testami, rodzice jej przyjaciółki Livy wciąż się kłócą, a na domiar złego mama Miry wpada na jeden ze swoich genialnych pomysłów: chce się wyprowadzić na Bornholm! Mira ma już tego po dziurki w nosie: skoro dorośli nie chcą słuchać, co mówią do nich dzieci, pora na bunt! Piąty tom przygód Miry to opowieść o tym, że życie dzieci to nie tylko szkoła, że dorośli też popełniają błędy i o tym, że można się kłócić, ale nie można przestać słuchać się nawzajem.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mira : [#podróż #Paryż #strata] / [tekst:] Sabine Lemire i [ilustracje:] Rasmus Bregnhoi ; z języka duńskiego przełożyła Zuzanna Zywert. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - 97, [7] stron : ilustracje; 24 cm.

(Mira / Sabine Lemire, Rasmus Bregnhøi ; #4)

Author

Lemire Sabine (1975- ) Tekst Bregnhoi Rasmus (1965- ) Ilustracje Zywert Zuzanna (1993- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dziewczęta Ojcowie i córki Przyjaźń Rodzina niepełna Uczniowie Poczucie straty Śmierć bliskiej osoby Paryż (Francja)

Genre/Form

Komiks

Życie nastolatki nie jest łatwe, jednak codzienne problemy bledną, kiedy nagle znika ktoś, kto zawsze był obok. W czwartym tomie serii Mirę (i nas) czeka mnóstwo emocji i wzruszeń – oraz podróż niosąca otuchę. Dorośli, którzy we wszystko się wtrącają, wkurzający młodszy brat, szkolne hejterki, a na dodatek zawód miłosny – życie bywa niefajne. Ale robi się bardzo trudne, gdy zupełnie niespodziewanie odchodzi ukochana babcia Miry. A przecież właśnie miały wybrać się razem na wspaniałą wycieczkę do Paryża! Mama wpada na pomysł, żeby ona i Mira pojechały tam we dwie. Może to pomoże Mirze choć trochę oswoić się z tą stratą i zrozumieć, że miłość i dobre wspomnienia łączą nas na zawsze. W czwartym tomie serii Mirę (i nas) czeka mnóstwo emocji i wzruszeń – oraz podróż niosąca otuchę. Dorośli, którzy we wszystko się wtrącają, wkurzający młodszy brat, szkolne hejterki, a na dodatek zawód miłosny – życie bywa niefajne. Ale robi się bardzo trudne, gdy zupełnie niespodziewanie odchodzi ukochana babcia Miry. A przecież właśnie miały wybrać się razem na wspaniałą wycieczkę do Paryża! Mama wpada na pomysł, żeby ona i Mira pojechały tam we dwie. Może to pomoże Mirze choć trochę oswoić się z tą stratą i zrozumieć, że miłość i dobre wspomnienia łączą nas na zawsze.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mira : #przyjaźń #zakochanie #mójrok / Sabine Lemire i Rasmus Bregnhøi ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 95, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Mira / Sabine Lemire ; #1)

Author

Lemire Sabine (1975- ) Autor Bregnhøi Rasmus (1965- ) Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Rodzina niepełna Uczniowie Zakochanie

Genre/Form

Komiks obyczajowy Powieść graficzna

Mira chciałaby czuć się bardziej dorosła. Ale czy wystarczy w tym celu schować misia pod łóżko, założyć profil na Insta i dołączyć do klubu dla zakochanych? Pierwszy tom zabawnej i wielokrotnie nagradzanej serii komiksowej dla młodszych nastolatków. Mira ma mniej więcej jedenaście lat, mieszka z mamą i marzy o tym, żeby mieć bardziej dorosły pokój, tysiące followersów na Instagramie i chłopaka. Chciałaby też wreszcie poznać swojego tatę. Tymczasem jej najlepsza przyjaciółka Naja zakłada klub dla zakochanych - ale nie z nią, tylko z nową, superfajną koleżanką, która właśnie pojawiła się w klasie. A żeby należeć do klubu, trzeba oczywiście być zakochanym. Tylko w kim Mira miałaby się zakochać? Może w Louisie, swoim najlepszym kumplu? Chyba wystarczy, jeśli będzie o nim myślała pół godziny dziennie, prawda?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mira : #tata #miłość #domnabarce / [tekst:] Sabine Lemire i [ilustracje] Rasmus Bregnhoi ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 91, [5] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Mira / Sabine Lemire ; #2)

Author

Lemire Sabine (1975- ) Autor Bregnhøi Rasmus (1965- ) Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Barki (statki) Dojrzewanie Dziewczęta Humor Lato Marzenia Matki i córki Miłość Nastolatki Ojcowie i córki Przyjaźń Rodzina niepełna Uczucia

Genre/Form

Komiks obyczajowy Powieść graficzna

To lato przyniesie Mirze wielkie zmiany. Przeprowadzi się do pływającego domu, ale przede wszystkim spełni swoje największe marzenie... Drugi tom zabawnej, nagradzanej serii komiksowej dla młodszych nastolatków. Przeprowadzka na barkę to nie byle co, zwłaszcza gdy nie umiesz pływać. Ale pierwsze spotkanie z nigdy niewidzianym tatą - to coś, co w życiu zdarza się tylko raz. Mira jest cała w nerwach: przecież ona i tata prawie nic o sobie nie wiedzą! A jeśli jej największe marzenie okaże się rozczarowaniem? Drugi tom cyklu o perypetiach Miry, która stopniowo przestaje być dzieckiem, a zaczyna - nastolatką, to pełna humoru i trafnych obserwacji historia o nowym domu i nowej rodzinie, o życiu w dwóch miejscach naraz i o marzeniach, które zwykle spełniają się trochę inaczej, niż się spodziewamy. Seria o Mirze to komiksowe opowieści o wielkich marzeniach i małych codziennych katastrofach, o nieobliczalnych rówieśnikach i żenujących dorosłych oraz o różnych kłodach, które życie rzuca człowiekowi pod nogi, tak jakby samo dojrzewanie nie było wystarczająco trudne. W 2018 i 2020 roku seria o Mirze została uznana za najlepszy duński komiks dla dzieci i młodzieży, w 2019 była nominowana do Deutscher Jugendliteraturpreis , a w 2023 roku otrzymała prestiżową nagrodę Søren Gyldendal za książkę dla dzieci [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. K (1 egz.)